How to change interface translation in CherryTree?

Home Forums cherrytree How to change interface translation in CherryTree?

This topic contains 1 reply, has 2 voices, and was last updated by  eureka 7 months, 1 week ago.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #124819

    arnoldovich
    Member

    I chose the Russian language. But I do not like the translation of the text. Where does this change?

    #124821

    eureka
    Member

    I believe that you need to download CherryTree source then edit the appropriate file in /locale/ directory and then re-build CherryTree.

    Here are the first few lines seen in locale/ru.po (source):

    # Russian translations for PACKAGE package.
    # Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
    # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
    # maul <giuspen@gmail.com>, 2010.
    #
    msgid ""
    msgstr ""
    "Project-Id-Version: CherryTree\n"
    "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    "POT-Creation-Date: 2017-01-29 11:13+0000\n"
    "PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:29+0300\n"
    "Last-Translator: Giuseppe Penone <giuspen@gmail.com>\n"
    "Language-Team: Russian <kovtunos@yandex.ru>\n"
    "Language: ru\n"
    "MIME-Version: 1.0\n"
    "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
    "X-Language: ru_RU\n"
    "X-Source-Language: C\n"
    "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.